操体法大辞典

操体の専門家による、操体の最新情報など

2011-08-02から1日間の記事一覧

「翻訳された女」は何故「〜だわ、〜のよ」の語尾で喋っているのか

Togetter - 「「翻訳された女」は、なぜ、「〜だわ、〜のよ」語尾で喋っているのか。」なでしこジャパンの英文記事を日本語に訳したものがある。それが「〜だわ」「〜のよ」で翻訳されているのである。本来「なでしこ」というのは「勇敢な」という花言葉があ…