Sotai Treament Room

 「操体法治療室」の後半、三浦先生のパートを英訳したものです。

Sotai Treatment Room: Obeying Bodily Sensations (English Edition)

 翻訳は、日本で5年間操体を学び、操体のコアな部分を理解している、グレゴリー・ローゼンが担当、推敲に推敲を重ね、日本的なニュアンスや感覚的なニュアンスを絶妙に伝えています。かといって、難解な英語ではありません。

今の時点ではAmazonのKindle版のみとなっています。

操体法治療室―からだの感覚にゆだねる

この本の三浦先生のパートの英訳です。